พระบรมราชเทวี(prá-bò-rom-má-râat-chá-tay-wee)

Arti

1Kata BendaC1

permaisuri utama (gelar kerajaan Thailand)

Gelar resmi kerajaan Thailand untuk permaisuri utama; digunakan untuk istri utama raja pada periode tertentu.

Contoh

ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah; peristiwa masa lalu2sejarah (bidang akademik)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthayaมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungpenyebutan; rujukan; referensiตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1slot; penempatan; urutan2posisi; lokasi3peringkat; status; kedudukan4posisi; jabatan; peranพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weepermaisuri utama (gelar kerajaan Thailand)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa
Dalam sejarah periode Ayutthaya, gelar Phra Borommaratchathewi disebutkan berkali-kali.
3 contoh lagi
ตำแหน่งdtam-nàengพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeทรงมีsong meeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákฝ่ายในfàai naiเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Posisi permaisuri utama memegang kekuasaan yang signifikan dan peran yang sangat penting di dalam istana dalam.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเป็นbpenพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeนั้นnánสะท้อนถึงsà-tón tĕungโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngการเมืองgaan meuuangในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákยุคโบราณyúk boh-raanได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Penetapan pangkat kerajaan Phra Borommaratchathewi secara jelas mencerminkan struktur kekuasaan dan hubungan politik di istana kerajaan kuno.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatได้dâiวิเคราะห์wí-króเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiถึงtĕungพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeตำแหน่งdtam-nàengอื่นๆèun èun
Para sejarawan telah menganalisis dokumen kuno untuk memahami status kerajaan yang sebenarnya dari Phra Borommaratchathewi dibandingkan dengan permaisuri utama lainnya.