บ้านแขก(bâan kàek)
Arti
1Nama DiriB1
Ban Khaek (nama tempat)
Nama diri untuk daerah atau persimpangan tertentu di Thailand (misalnya Ban Khaek), digunakan sebagai toponimi.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâekpersimpangan; simpang; percabanganบ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (nama tempat)2kawasan India/Muslim (historis/percakapan)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hariสองsŏngสองsŏng1dua; 22kedua
Besok saya akan bertemu teman di persimpangan Ban Khaek pada jam 2 siang.
2Kata BendaB2
kawasan India/Muslim (historis/percakapan)
istilah historis/percakapan untuk kawasan tempat tinggal komunitas Asia Selatan atau Muslim; mungkin mengandung konotasi yang usang atau sensitif
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (nama tempat)2kawasan India/Muslim (historis/percakapan)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)เอเชียใต้ay-chia dtâiเอเชียใต้ay-chia dtâiAsia Selatan (wilayah)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (orang)2Islami; terkait Muslimอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1termasuk; mencakup; meliputi2termasuk; serta; besertaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนัยnaiนัยnai1implikasi; makna tersirat2aspek; segi; sudut pandang3isyarat; petunjuk; indikasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1sensitif secara emosional; peka2topik/isu sensitif3sensitif terhadap rangsangan; pekaในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-bansaat ini; dewasa ini
Istilah 'ban khaek' digunakan untuk daerah-daerah dengan komunitas Asia Selatan atau Muslim, dan istilah tersebut dapat membawa konotasi sensitif saat ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàekBan Khaek (nama tempat)