ผมหงอก
pǒm-ngɔ̀ɔkArti
1Kata BendaA2
rambut beruban; rambut putih
Rambut beruban atau rambut putih, biasanya karena proses penuaan.
Contoh
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkrambut beruban; rambut putihเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1kepala (bagian tubuh; formal)2bagian atas; pucuk; ujung (sastra)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Nenek memiliki uban di seluruh kepalanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเห็นhěnผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkเส้นsênแรกrɛ̂ɛkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Saya baru saja melihat uban pertama saya kemarin.
Ayah mulai beruban saat dia berusia 40 tahun.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความเครียดkwaam-krîiatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Beberapa orang percaya bahwa stres menyebabkan uban muncul lebih awal dari biasanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)saya; aku (penutur pria, sopan)Bagian 1
+
หงอกngɔ̀ɔkหงอกngɔ̀ɔk1uban2beruban; berambut abu-abu/putih3orang tua (informal, tidak sopan)ubanBagian 2
ผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkrambut beruban; rambut putihrambut beruban; rambut putihKata