ทั้งชา(táng chaa)

Arti

1Kata SifatB1

mati rasa; kebas

Hanya merasakan sedikit atau tidak ada sensasi fisik sama sekali pada suatu bagian tubuh; mati rasa.

Contoh

ฉันchăn นั่งnâng ทับtáp ขาkăa นานเกินไปnaan gern bpai จนjon ขาkăa ทั้งชาtáng chaa

Saya duduk di atas kaki saya terlalu lama, dan sekarang kaki saya benar-benar mati rasa.

2Kata SifatB2

mati rasa secara emosional; tidak responsif

Menunjukkan sedikit atau tidak ada reaksi emosional sama sekali; mati rasa secara emosional atau tidak responsif.

Contoh

พอpor ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai เขาkăo ก็gâw นั่งนิ่งnâng nîng ทั้งชาtáng chaa ไม่mâi พูดpôot อะไรà-rai อยู่yòo พักใหญ่pák yài

Saat mendengar kabar buruk tersebut, dia duduk di sana dengan perasaan mati rasa secara emosional dan tidak mengatakan apa pun untuk waktu yang lama.

Kata Terkait

Arti Serupa

ชาไปหมดchaa bpai mòt

mati rasa sepenuhnya

เฉยชาchŏei-chaa

acuh tak acuh; apatis
bersikap dingin; menjaga jarak

ด้านชาdâan chaa

mati rasa secara emosional; tidak peka
mati rasa [bagian tubuh]; tanpa sensasi

ชาชินchaa chin

terbiasa; kebal
tidak peka; mati rasa

Rincian Kata

ทั้งtángBagian 1

+

ชาchaaBagian 2

ทั้งชาtáng chaa