ทั่วทุกสารทิศ(tûua túk săa-rá-tít)
Arti
1Kata KeteranganB2
dari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuru
di atau dari segala arah; secara luas di semua sisi; digunakan untuk menekankan penyebaran atau cakupan yang luas.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maabepergian ke sini; datangจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títdari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuruเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2berkunjung dan melihat-lihat; tur3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4menikmati (pemandangan); mengagumiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanfestival; acara perayaanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Wisatawan datang dari segala penjuru untuk menyaksikan festival ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวลือkàao leuuเรื่องrêuuangนี้néeแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปbpaiทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Rumor ini menyebar dengan cepat ke segala arah.
ผู้คนpôo konจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títหลั่งไหลlàng lăiมาmaaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiทีมฟุตบอลteem fút-bonของkŏngพวกเขาpûuak kăoในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt
Orang-orang dari segala penjuru berbondong-bondong untuk mendukung tim sepak bola mereka di pertandingan final.
เมื่อmêuuaพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp longความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaก็gâwหลั่งไหลlàng lăiเข้ามาkâo maaจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooพื้นที่púen têeที่têeได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăai
Ketika badai mereda, bantuan mengalir dari segala penjuru untuk memulihkan daerah-daerah yang rusak.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títdari segala penjuru; di mana-mana
dari segala penjuru; di mana-mana
ทุกซอกtúk sôkทุกซอกtúk sôkdi setiap sudut dan celah
di setiap sudut dan celah
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títdi mana-mana; ke segala arah
di mana-mana; ke segala arah
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títdi sekeliling; ke segala arah
di sekeliling; ke segala arah
ทั่วทุกแห่งหนtûua túk hàeng hŏnทั่วทุกแห่งหนtûua túk hàeng hŏndi mana-mana; ke mana-mana
di mana-mana; ke mana-mana
Rincian Kata
+
+
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títdari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuru