ทั่วทุกสารทิศ

tûua túk săa-rá-tít

Arti

1Kata BendaB2

dari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuru

di atau dari segala arah; secara luas di semua sisi; digunakan untuk menekankan penyebaran atau cakupan yang luas.

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maabepergian ke sini; datangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títdari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuruเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; acara perayaan2penggunaan penggolong untuk acara festivalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Wisatawan datang dari segala penjuru untuk menyaksikan festival ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapdi setiap bagian tempat atau area; di seluruh bagian dari sesuatu; mencakup seluruh wilayahBagian 1
+
ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)setiap satu dalam sebuah kelompok; semua anggota dari suatu rombongan yang dipertimbangkan secara individual (diletakkan sebelum kata benda atau kata penggolong)Bagian 2
+
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títsegala arah; jauh dan luas (ragam sastra)Segala arah; di mana-mana; digunakan dalam gaya sastra atau formal, sering kali dalam frasa seperti ‘ทั่วสารทิศ’ atau ‘ไปสารทิศ’ yang berarti 'jauh dan luas'Bagian 3
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títdari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuru