ทั่วทุกทิศ(tûua túk tít)
Arti
1Kata KeteranganB1
di mana-mana; ke segala arah
Ke segala arah; di mana-mana; di sekeliling.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títdi mana-mana; ke segala arahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia melihat ke segala arah, tetapi dia sama sekali tidak melihat temannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títdari segala penjuru; di mana-mana
dari segala penjuru; di mana-mana
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títdari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuru
dari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuru
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangke segala arah; di mana-mana
ke segala arah; di mana-mana
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; serba bisa; menyeluruh3secara menyeluruh; dari segala sudut (kiasan)
- di semua sisi; di sekeliling
- komprehensif; serba bisa; menyeluruh
- secara menyeluruh; dari segala sudut (kiasan)
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengdi mana-mana
di mana-mana
Rincian Kata
+
+
ทิศtítทิศtítarah; mata anginBagian 3
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títdi mana-mana; ke segala arah