ถอนใจ(tŏn jai)

Arti

1Kata KerjaA2

menghela napas

Mengeluarkan napas panjang dan dalam, sering kali untuk mengungkapkan kesedihan, kelegaan, kelelahan, atau rasa frustrasi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ถอนใจtŏn jaiถอนใจtŏn jaimenghela napas
Dia menghela napas.
3 contoh lagi
คุณพ่อkun pâwถอนใจtŏn jaiเบาๆbao baoหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Ayah menghela napas pelan setelah bekerja seharian.
นักเรียนnák riianถอนใจtŏn jaiด้วยdûuayความโล่งอกkwaam lôhng òkเมื่อmêuuaสอบsòpเสร็จsèt
Siswa tersebut menghela napas lega ketika ujian berakhir.
เธอterถอนใจtŏn jaiเฮือกhêuuakใหญ่yàiเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเกี่ยวกับgìiao gàpเพื่อนpêuuanของkŏngเธอter
Dia menghela napas panjang saat mendengar kabar buruk tentang temannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถอนtŏnถอนtŏn1membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)2menarik uang3menarik diri; mundur4menangkal; menetralkan; mengurangi efek5mencabut; menarik keluar6membatalkan; mencabutBagian 1
+
ใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati2inti; esensi (dalam kata majemuk)3niat; tekad; kesediaan4hati; pikiran; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralBagian 2
ถอนใจtŏn jaiถอนใจtŏn jaimenghela napas