ตัวเชื่อมโยง(dtuua chêuuam yohng)

Arti

1Kata BendaB1

penghubung; penyambung

Sesuatu yang menghubungkan dua hal atau lebih; sambungan atau penghubung.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1penghubung; penyambung2kata hubung; konjungsi3linker (perangkat lunak)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaโซ่sôhโซ่sôh1rantai (cincin logam yang terhubung)2rantai (sepeda/mesin)3rantai; belenggu (kiasan)4kata penggolong: rantai/untaian rantaiเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Kita perlu mencari penyambung untuk menyambungkan rantai ini.
2Kata BendaB2

kata hubung; konjungsi

Kata yang digunakan untuk menghubungkan klausa, kalimat, atau kata lain, seperti 'dan', 'tetapi', atau 'karena'.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1penghubung; penyambung2kata hubung; konjungsi3linker (perangkat lunak)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; ketidaksepakatan; perselisihan; pertentangan2kontradiksi; ketidakcocokan; inkonsistensi
Dalam bahasa Thailand, kata 'tetapi' adalah kata penghubung yang menunjukkan pertentangan.
3Kata BendaC1

linker (perangkat lunak)

program yang menggabungkan file kode yang telah dikompilasi menjadi satu program (yang dapat dieksekusi) atau pustaka

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)คอมไพล์โค้ดkom-pai kóhtคอมไพล์โค้ดkom-pai kóhtmengompilasi kodeแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah selanjutnyaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1penghubung; penyambung2kata hubung; konjungsi3linker (perangkat lunak)รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5keseluruhan; umum; komprehensifไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)อ็อบเจกต์òp-jèkอ็อบเจกต์òp-jèk1objek atau item dalam perangkat lunak atau grafik yang dapat dipilih atau diedit2benda fisik (teknis/formal)3sebuah instans dalam pemrograman berorientasi objekเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi2menggabungkan; menyatukan; memadukan3serasi; cocok; harmonis
Setelah mengompilasi kode, langkah selanjutnya adalah bagi linker untuk menggabungkan file-file objek.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 1
+
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1menghubungkan; mengaitkan2mengaitkan; mengorelasikan3terhubung; terkaitBagian 2
ตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngpenghubung; penyambung