ตัดบัญชี(dtàt ban-chee)

Arti

1Kata KerjaB2

mendebit rekening; memotong saldo dari rekening

mengambil uang dari sebuah rekening, seringkali secara otomatis, untuk membayar tagihan atau biaya; membebankan sejumlah uang pada suatu rekening

Contoh

ค่าบริการอินเทอร์เน็ตkâa bo-rí-gaan in-ter-nètค่าบริการอินเทอร์เน็ตkâa bo-rí-gaan in-ter-nètbiaya layanan internetจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)บัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanrekening bankของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1akhir bulan2pada akhir bulan3hari gajian akhir bulan (kolokial)
Biaya layanan internet dibebankan ke rekening bank saya setiap akhir bulan.
2Kata KerjaB2

menutup rekening; menutup akun

menutup sebuah rekening atau akun secara resmi sehingga tidak aktif lagi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1tidak menggunakan; tidak dipakai2tidak bisa memakai; tidak sempat menggunakan3tidak terpakai; tidak digunakanบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuan5mencatat; memasukkan (dalam pembukuan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lamaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1mendebit rekening; memotong saldo dari rekening2menghapusbukukan utang3menutup rekening; menutup akun
Saya sudah lama tidak menggunakan rekening ini, jadi saya akan pergi ke bank untuk meminta penutupannya.
3Kata KerjaC1

menghapusbukukan utang

menghapus utang dari pembukuan karena kecil kemungkinannya untuk dapat ditagih

Contoh

ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1debitur; pengutang2piutang usaha (kolektif); akun debiturคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1mendebit rekening; memotong saldo dari rekening2menghapusbukukan utang3menutup rekening; menutup akunหนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeberutang; memiliki utangสูญsŏonสูญsŏon1hilang; terbuang; lenyap2lenyap; hilang3menjadi punah
Debitur ini telah melarikan diri; perusahaan kemungkinan besar harus menghapusbukukan utang ini sebagai piutang tak tertagih.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)Bagian 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuan5mencatat; memasukkan (dalam pembukuan)Bagian 2
ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-cheemendebit rekening; memotong saldo dari rekening