ตัดหนี้สูญ(dtàt nêe sŏon)
Arti
1Kata KerjaB2
menghapusbukukan piutang tak tertagih
menghapusbukukan piutang tak tertagih; membatalkan utang yang tidak dapat ditagih dalam akuntansi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanตัดหนี้สูญdtàt nêe sŏonตัดหนี้สูญdtàt nêe sŏonmenghapusbukukan piutang tak tertagihยอดyôtยอดyôt1puncak; bagian atas2pucuk; ujung (tanaman/tunas)3jumlah; total; saldo; penjualan4sangat bagus; luar biasa5pemimpin; kepala (kuno)ค้างชำระkáang cham-ráค้างชำระkáang cham-rá1tunggakan; belum dilunasi2menunggak; terlambat membayarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1menghubungi; mengontak2tetap berhubungan; menjaga kontak3menyentuh; bersentuhan; terhubung; berdampingan4menular; menularkan (penyakit)5kontak; komunikasiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Perusahaan memutuskan untuk menghapuskan piutang tak tertagih dari pelanggan yang tidak dapat dihubungi selama lebih dari tiga tahun.
Rincian Kata
+
หนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanBagian 2
+
ตัดหนี้สูญdtàt nêe sŏonตัดหนี้สูญdtàt nêe sŏonmenghapusbukukan piutang tak tertagih