ดีเฟกต์(dee-fèk)
Arti
1Kata BendaB2
cacat; cela; ketidaksempurnaan
Kesalahan, cacat, atau ketidaksempurnaan pada sesuatu (misalnya produk, bahan, proses, atau perangkat lunak); dalam QA, masalah tercatat yang ditemukan selama pengujian.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1cacat; cela; ketidaksempurnaan2cacat (sebagai pendeskripsi barang/produk)3barang cacat; barang sortiran (ritel)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèptepat di jahitan; pada sambunganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogok
Kemeja ini memiliki sedikit cacat pada jahitannya, jadi saya tidak membelinya.
2Kata SifatB2
cacat (sebagai pendeskripsi barang/produk)
Digunakan sebagai atributif untuk mendeskripsikan barang atau produk yang cacat, bernoda, atau mengalami kerusakan kecil.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดินดูdern dooเดินดูdern dooberkeliling dan melihat; melihat-lihatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)โกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káaโกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káagudang (barang)ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1cacat; cela; ketidaksempurnaan2cacat (sebagai pendeskripsi barang/produk)3barang cacat; barang sortiran (ritel)
Saya suka melihat-lihat barang di gudang barang cacat.
3Kata BendaB2
barang cacat; barang sortiran (ritel)
Produk yang dijual dengan diskon karena memiliki cacat kecil atau cacat kosmetik; barang sortiran pabrik.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1cacat; cela; ketidaksempurnaan2cacat (sebagai pendeskripsi barang/produk)3barang cacat; barang sortiran (ritel)
Saya membeli sepasang sepatu ini dengan sangat murah karena ini adalah barang cacat pabrik.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)
- [untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan
- cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)
จุดบกพร่องjùt bòk-prôngจุดบกพร่องjùt bòk-prôngcacat; kecacatan; titik lemah; kekurangan
cacat; kecacatan; titik lemah; kekurangan
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1cacat; kekurangan; kelemahan; ketidaksempurnaan2kutu perangkat lunak; bug perangkat lunak
- cacat; kekurangan; kelemahan; ketidaksempurnaan
- kutu perangkat lunak; bug perangkat lunak
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1kerugian; kelemahan; sisi negatif2titik lemah; kekurangan
- kerugian; kelemahan; sisi negatif
- titik lemah; kekurangan