ดั่งฝัน(dàng făn)
Arti
1Kata SifatB2
seperti mimpi; bagaikan mimpi
seperti mimpi; sesuatu yang begitu bagus, indah, atau mengejutkan sehingga terasa tidak nyata, mirip dengan mimpi.
Contoh
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanpernikahan; upacara pernikahanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamindah; cantikและláeและláedan (penghubung)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantis2romantis (sentimental; idealis)3secara romantisมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiวันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănseperti mimpi; bagaikan mimpiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] benarkah?!; sungguh?!2benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang
Pernikahannya begitu indah dan romantis; itu benar-benar hari yang bagaikan mimpi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การได้gaan dâiไปเที่ยวbpai tîiaoสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenคนเดียวkon diiaoเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeดั่งฝันdàng făn
Bepergian ke Swiss sendirian adalah pengalaman yang luar biasa, layaknya sebuah mimpi.
ชัยชนะchai-chá-náของkŏngทีมteemรองบ่อนrong bònในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtเป็นbpenเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingดั่งฝันdàng fănสำหรับsăm-ràpแฟนๆfaen faenทุกคนtúk kon
Kemenangan tim yang tidak diunggulkan di babak final adalah kenyataan yang bagaikan mimpi bagi seluruh penggemar.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายlăaiปีbpeeการได้เห็นgaan dâai hĕnบริษัทbò-rí-sàtของตัวเองkŏng dtuua ayngประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètมันmanรู้สึกดีrúu-sèuk deeดั่งฝันdàng făn
Setelah bertahun-tahun bekerja keras, melihat perusahaan saya sendiri sukses terasa sangat menyenangkan, seperti mimpi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănseperti mimpi; bagaikan mimpi