คำให้พร(kam hâi pon)
Arti
1Kata BendaB1
berkat; harapan baik
berkat, pemberkatan, atau ungkapan harapan baik
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bertekad; berketetapan hati2memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi3bermaksud; berniat4dengan sengaja; sengajaฟังfangฟังfang1terdengar; kedengarannya2mendengarkan3mengindahkan; mematuhiคำให้พรkam hâi ponคำให้พรkam hâi ponberkat; harapan baikจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)
Saya mendengarkan berkat dari nenek saya dengan penuh perhatian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semua orang tersenyum setelah mendengar pemberkatan dari biksu tersebut.
คำให้พรkam hâi ponจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นใจòp ùn jaiและláeมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiมากขึ้นmâak kêun
Berkat dari para tetua membuat saya merasa hangat dan lebih bersemangat.
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiต่างdtàangกล่าวglàaoคำให้พรkam hâi ponเพื่อให้pêuua hâiบ่าวสาวbàao săaoมีชีวิตmee chee-wítคู่kôoที่têeเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang
Selama upacara pernikahan, para tetua memberikan berkat mereka agar pengantin pria dan wanita memiliki kehidupan yang sejahtera bersama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คำให้พรkam hâi ponคำให้พรkam hâi ponberkat; harapan baik