ความไม่ยุติธรรม(kwaam mâi yút-dtì-tam)
Arti
1Kata BendaB2
ketidakadilan (keadaan/kondisi)
keadaan atau kondisi tidak adil; kurangnya keadilan atau kewajaran
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1ketidakadilan (keadaan/kondisi)2tindakan tidak adil; ketidakadilan tertentuอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; luar biasa2paling banyak; tidak lebih dariเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayorang kaya; si kayaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia merasakan ketidakadilan yang besar melihat bahwa orang kaya selalu tampak mendapatkan peluang yang lebih baik.
2Kata BendaB2
tindakan tidak adil; ketidakadilan tertentu
kejadian atau tindakan perlakuan yang tidak adil; kasus tertentu yang tidak adil atau tidak sah
Contoh
การที่gaan têeการที่gaan têefakta bahwa (formal; menjadikan klausa berfungsi sebagai kata benda)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)2mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)3mengusir (dari suatu tempat)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasarที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; eksplisitถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1ketidakadilan (keadaan/kondisi)2tindakan tidak adil; ketidakadilan tertentuอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngsangat; amat; luar biasa
Pemecatannya tanpa alasan yang jelas merupakan ketidakadilan yang besar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1ketidakadilan; ketidakwajaran2kegagalan proses hukum; peradilan sesat
- ketidakadilan; ketidakwajaran
- kegagalan proses hukum; peradilan sesat
ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam1ketidakadilan2ketidakadilan; tindakan/perlakuan tidak adil
- ketidakadilan
- ketidakadilan; tindakan/perlakuan tidak adil
อธรรมà-tamอธรรมà-tam1ketidakadilan; kebatilan; kejahatan2tidak bermoral; tidak adil; batil
- ketidakadilan; kebatilan; kejahatan
- tidak bermoral; tidak adil; batil
Rincian Kata
+
ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamketidakadilan (keadaan/kondisi)