ความเสียว(kwaam sĭiao)
Arti
1Kata BendaB1
sensasi mendebarkan; getaran (karena ketakutan/kegembiraan atau ketinggian)
sensasi mendebarkan atau getaran yang tiba-tiba, sering kali karena rasa takut, kegembiraan, atau ketinggian; dapat menyebabkan merinding.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)2merasa ngilu3gugup/takut (informal)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têekapan pun; setiap kaliมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)จากที่jàak têeจากที่jàak têedari apa ...; berdasarkan apa ...สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggi
Saya merasa ngeri setiap kali saya melihat ke bawah dari tempat yang tinggi.
2Kata BendaB1
nyeri ngilu; rasa sakit yang tajam
rasa sakit yang tiba-tiba, tajam, atau sensitif, seperti ngilu pada gigi atau nyeri saraf.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan1merasa gigi sensitif; merasa ngilu pada gigi2mengalami gigi sensitif atau ngilu3gigi sensitif (gejala)4merasa ngilu (kiasan)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2dingin (untuk makanan atau minuman)3sore ini; nanti sore4tenanglah; santai saja
Gigi saya terasa ngilu saat saya makan sesuatu yang dingin.
3Kata BendaB2
gairah seksual; kenikmatan orgasme
perasaan gairah atau kenikmatan seksual, kadang-kadang merujuk pada orgasme; sering digunakan dalam bahasa sehari-hari.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìknovel erotis; fiksi erotisนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)บรรยายฉากban-yaai chàakบรรยายฉากban-yaai chàakmenggambarkan adegan; mendeskripsikan latarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanความเสียวkwaam sĭiaoความเสียวkwaam sĭiao1sensasi mendebarkan; getaran (karena ketakutan/kegembiraan atau ketinggian)2nyeri ngilu; rasa sakit yang tajam3gairah seksual; kenikmatan orgasmeอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti2secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecil
Dalam novel erotis, penulis sering kali menggambarkan adegan-adegan yang mengarah pada kenikmatan seksual secara mendetail.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความเสียวkwaam sĭiaoความเสียวkwaam sĭiaosensasi mendebarkan; getaran (karena ketakutan/kegembiraan atau ketinggian)