ความหวาดเสียว

kwaam wàat sĭao

Arti

1Kata BendaB2

rasa ngeri; ketakutan yang luar biasa

perasaan takut atau waspada yang kuat, biasanya dipicu oleh bahaya, risiko, atau menyaksikan sesuatu yang membahayakan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoความหวาดเสียวkwaam wàat sĭao1rasa ngeri; ketakutan yang luar biasa2sensasi bercampur rasa takutเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaatepat di depan mata; secara terbuka
Dia merasakan ketakutan saat melihat kecelakaan mobil itu terjadi tepat di depan matanya.
2Kata BendaB2

sensasi bercampur rasa takut

Sensasi menegangkan yang menggabungkan rasa takut dan kegembiraan, seperti dari kecepatan, ketinggian, atau aksi berani.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoความหวาดเสียวkwaam wàat sĭao1rasa ngeri; ketakutan yang luar biasa2sensasi bercampur rasa takutตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa1roller coaster2situasi yang penuh pasang surut (kiasan)
Saya menyukai sensasi menaiki roller coaster yang berputar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1mendebarkan; menegangkan2merasa merinding; meringis ketakutanmenyebabkan perpaduan rasa takut dan sensasi mendebarkan, sering kali karena risiko atau bahaya (misalnya tebing tinggi, olahraga ekstrem)Bagian 2
ความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaorasa ngeri; ketakutan yang luar biasa