ความยุ่งยาก(kwaam yûng yâak)

Arti

1Kata BendaB1

kesulitan; masalah; kerepotan; ketidaknyamanan

keadaan yang sulit atau merepotkan; kesulitan, masalah, kerepotan, atau ketidaknyamanan

Contoh

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; bepergian (secara umum)2sebuah perjalanan; suatu perjalananตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1kesulitan; masalah; kerepotan; ketidaknyamanan2kerumitan; kerumitan prosedural; birokrasi berbelitเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; demikian juga; pun3saya juga; samaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Bepergian saat hujan deras memiliki kerepotannya tersendiri, lho.
2Kata BendaB2

kerumitan; kerumitan prosedural; birokrasi berbelit

kesulitan yang timbul dari langkah-langkah atau kondisi yang rumit, seperti kerumitan birokrasi atau prosedural (birokrasi berbelit-belit)

Contoh

การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1permintaan; tindakan meminta2permohonan; permintaan formal3seruan; permohonan/bujukanใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1lisensi; surat izin (dokumen)2otorisasi; status berizinก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membangun; mendirikan2(pekerjaan) konstruksi; pembangunanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1kesulitan; masalah; kerepotan; ketidaknyamanan2kerumitan; kerumitan prosedural; birokrasi berbelitเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiและláeและláedan (penghubung)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan proses
Mengajukan izin konstruksi memiliki kerumitan prosedural karena Anda harus menyiapkan banyak dokumen dan melewati banyak tahapan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1rumit; merepotkan2[menjadi] merepotkan/rumitBagian 2
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâakkesulitan; masalah; kerepotan; ketidaknyamanan