ความคิดอ่าน(kwaam kít àan)

Arti

1Kata BendaB2

cara berpikir; perspektif

cara berpikir, sudut pandang, atau penilaian seseorang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1cara berpikir; perspektif2niat; rencanaเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàimenjadi orang dewasa; menjadi matangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya suka berbicara dengannya karena cara berpikirnya sangat dewasa.
2Kata BendaB2

niat; rencana

rencana atau niat; apa yang ingin atau berniat dilakukan seseorang, terkadang dengan tujuan strategis atau tersembunyi.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1cara berpikir; perspektif2niat; rencanaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; sekonyong-konyong2tiba-tiba; mendadakเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundur
Saya sama sekali tidak mengerti niatnya; dia tiba-tiba mengundurkan diri.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirBagian 1
+
อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)Bagian 2
ความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àancara berpikir; perspektif