กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)

Arti

1Kata KeteranganA2

pada zaman dahulu kala

pada zaman dahulu kala; waktu yang telah lama berlalu (biasanya digunakan untuk memulai sebuah cerita atau dongeng)

Contoh

กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungpada zaman dahulu kalaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)แสนsăenแสนsăen1seratus ribu (100.000)2sangat; amat sangat3sangat; teramat (kata keterangan penguat)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorang
Once upon a time, there was a beautiful princess.

Rincian Kata

กาลgaanกาลgaan1waktu; periode; era [formal/sastra]2kala (tata bahasa) [formal/sastra]Bagian 1
+
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungsekali; suatu waktuBagian 2
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungpada zaman dahulu kala