กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)
Arti
1Kata KeteranganA2
pada zaman dahulu kala
pada zaman dahulu kala; waktu yang telah lama berlalu (biasanya digunakan untuk memulai sebuah cerita atau dongeng)
Contoh
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungpada zaman dahulu kalaมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)แสนsăenแสนsăen1sangat; amat2sangat; amat sangat3seratus ribu (100.000)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bagus sekali; rapi2dengan indah; dengan baik; dengan rapi3cantik; indahคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorang
Pada zaman dahulu kala, ada seorang putri yang cantik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungนานมาแล้วnaan maa láew
Dongeng ini dimulai dengan kata-kata "pada zaman dahulu kala, dahulu sekali".
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungมีmeeเด็กชายdèk chaaiคนหนึ่งkon nèungอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiป่าลึกbpàa léuk
Pada zaman dahulu kala, ada seorang anak laki-laki yang tinggal di hutan belantara.
คุณพ่อkun pâwชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanที่têeขึ้นต้นkêun dtônว่าwâaกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungเพื่อpêuuaกล่อมglòmให้hâiลูกlôokเข้านอนkâo non
Ayah suka menceritakan dongeng yang dimulai dengan "pada zaman dahulu kala" untuk meninabobokan anaknya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungpada zaman dahulu kala