กษัตริย์พิโรธ(gà-sàt pí-rôht)
Arti
1Kata BendaC1
kemarahan raja; murka raja
Kemarahan atau murka seorang raja; kemarahan hebat yang ditunjukkan oleh seorang penguasa.
Contoh
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniทูลtuunทูลtuun1melapor/menghadap (kepada raja/ratu)2berkata/memberitahu (kepada raja/ratu)สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1(benda) apa?; (benda) yang mana?2apa saja; apa punในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1kemarahan raja; murka raja2murka raja (atributif)
Tidak ada yang berani mengatakan apa pun selama masa kemurkaan raja.
2Kata SifatC2
murka raja (atributif)
Digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan sesuatu yang timbul dari atau ditandai oleh kemarahan seorang raja; misalnya, dekrit yang dikeluarkan dalam keadaan marah.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaantitah/dekrit rajaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1kemarahan raja; murka raja2murka raja (atributif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1kota provinsi; daerah pedalaman (sejarah)2wilayah provinsi; provinsi pinggiran (sejarah)
Para prajurit membawa dekret kerajaan yang timbul dari kemarahan raja untuk diumumkan di setiap kota.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พิโรธpí-rôhtพิโรธpí-rôht1sangat marah; murka (formal/sastra)2murka; sangat marah (formal/sastra)Bagian 2
กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtkemarahan raja; murka raja