กระจ้อยร่อย(grà-jôi-rôi)

Arti

1Kata SifatC1

sangat kecil; mungil

sangat kecil ukurannya; mungil

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1sangat kecil; mungil2sangat sedikit; minim; seadanyaท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiujung gangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagiaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Dia tinggal di sebuah rumah mungil di ujung gang, tetapi tampak sangat bahagia.
2Kata SifatC1

sangat sedikit; minim; seadanya

sangat sedikit dalam jumlah

Contoh

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1sangat kecil; mungil2sangat sedikit; minim; seadanyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàaicukup untuk menutupi pengeluaranในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Gaji yang ia terima sangat kecil sehingga hampir tidak cukup untuk menutupi pengeluaran bulanan.

Kata Terkait