โปรดตรวจสอบ(bpròht dtrùuat sòp)

Significations

1NomB1

veuillez vérifier ; veuillez contrôler

une demande formelle et polie de vérifier, d'inspecter ou de contrôler quelque chose (utilisée dans les avis, les courriels ou le service client).

Exemples

โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpโปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpveuillez vérifier ; veuillez contrôlerชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomและláeและláeet (coordination)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (numérique)2adresse (détails de localisation)3résidence ; lieu de vieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite
Veuillez vérifier votre nom et votre adresse.
3 exemples de plus
ก่อนgònส่งงานsòng ngaanโปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonอีกครั้งèek kráng
Avant de soumettre votre travail, veuillez vérifier à nouveau l'exactitude des informations.
หากhàakท่านtâanไม่ได้รับmâi dâai rápอีเมลยืนยันee-men yeun yanโปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpในnaiแฟ้มfâemจดหมายjòt măaiขยะkà-yà
Si vous n'avez pas reçu l'e-mail de confirmation, veuillez vérifier votre dossier de courriers indésirables.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบัญชีban-cheeโปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpประวัติbprà-wàtการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamของkŏngท่านtâanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Pour la sécurité de votre compte, veuillez vérifier régulièrement l'historique de vos transactions.

Mots liés

Décomposition du mot

โปรดbpròhtโปรดbpròht1préférer ; affectionner ; apprécier (formel)2veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)3préféré ; favoriPartie 1
+
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifierPartie 2
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpโปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpveuillez vérifier ; veuillez contrôler