เม็ดลูกปืน(mét lôok bpeun)
Significations
1NomB2
bille de roulement
petite bille métallique utilisée dans un roulement pour réduire les frottements d'une machine
Exemples
ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanroue de véloฝืดfèutฝืดfèut1grippé ; dur à bouger (friction)2ralenti ; tendu (économie/commerce)3fade ; insipide (fam.)4maladroit ; guindé (socialement/linguistiquement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeun1bille de roulement2plomb ; billeข้างในkâang naiข้างในkâang nai1à l'intérieur ; au-dedans2l'intérieur ; la partie interne3à l'intérieur de ; dansน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)แตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La roue du vélo est très raide parce que les roulements à billes à l'intérieur sont probablement cassés.
2NomB2
plomb ; bille
petit projectile métallique, tel qu'un plomb de fusil de chasse ou une bille d'acier (BB)
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)เม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeun1bille de roulement2plomb ; billeบีบีbee beeบีบีbee bee1BB crème (cosmétique)2pistolet à billes ; bille (arme à air comprimé / airsoft)3téléphone BlackBerry (familier ; daté)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1éclabousser ; gicler2être projeté ; être éjectéเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1entrer dans l'œil2taper dans l'œil ; attirer l'attention3impressionner ; faire bonne impressionได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Fais attention en jouant, les billes de pistolet BB pourraient rebondir dans tes yeux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeunbille de roulement