เนโปลิตัน(nay-bpoo-lí-dtan)
Significations
1NomB1
glace napolitaine
type de crème glacée composée de trois parfums (généralement vanille, chocolat et fraise) disposés côte à côte
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtanเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtan1glace napolitaine2napolitainเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; érigerสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)รสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
J'aime manger de la glace napolitaine parce qu'il y a trois saveurs dans une seule boîte.
2AdjectifB2
napolitain
relatif à Naples, en Italie (couramment utilisé en thaï pour décrire un style de pizza ou une race de chien mâtin)
Exemples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italien (langue)2italien (cuisine/style)3Italien (personne)4italien ; d'Italieเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroitนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1pizza (nourriture)2part/tranche de pizza (usage comme classificateur)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtanเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtan1glace napolitaine2napolitainที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ou sécher à chaleur douce3parfumer / fumiger ; bain de vapeur aux herbes4cuit au fourในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เตาdtaoเตาdtao1cuisinière ; réchaud2appareil de chauffage ; fourneau ; four3fer à repasser4plaque de cuisson ; brûleurฟืนfeunฟืนfeunbois de chauffage
Ce nouveau restaurant italien est célèbre pour sa pizza napolitaine cuite au feu de bois.