เชิงการค้า(cherng gaan káa)

Significations

1AdjectifB1

commercial

Lié aux affaires, au commerce, ou destiné à réaliser des bénéfices.

Exemples

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesย่านyâanย่านyâan1quartier ; district ; zone2zone ; environsเชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káa1commercial2commercialement ; en termes commerciauxมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1boutique ; magasin2vitrine (sur une plateforme) ; compte boutiqueเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
C'est une zone commerciale ; il y a beaucoup de magasins.
2AdverbeB2

commercialement ; en termes commerciaux

D'une manière liée aux affaires ou au profit ; d'un point de vue commercial.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1manquer ; regretter l'absence de2penser à ; se souvenir deเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káa1commercial2commercialement ; en termes commerciauxเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1faire ce qu'on veut ; n'en faire qu'à sa tête2céder à [qqn] ; complaire à [qqn]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identité
Il a produit cette chanson sans penser du tout en termes commerciaux ; il voulait juste faire ce dont il avait envie.

Mots liés

Décomposition du mot

เชิงcherngเชิงcherng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)Partie 1
+
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commercialesPartie 2
เชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káacommercial