หาพาร์ตเนอร์

hăa pâat-nêr

Significations

1NomB1

trouver un partenaire (affaires/collaboration)

chercher ou rechercher un partenaire, généralement pour les affaires, une collaboration ou des projets.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêr1trouver un partenaire (affaires/collaboration)2trouver un partenaire amoureuxมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Nous chercherons un partenaire pour nous aider dans ce nouveau projet.
2NomB1

trouver un partenaire amoureux

chercher un partenaire amoureux ou de rencontre ; usage familier.

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)โสดsòtโสดsòtcélibataireเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêr1trouver un partenaire (affaires/collaboration)2trouver un partenaire amoureuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แอปเดตáep-dâytแอปเดตáep-dâyt1mettre à jour (une application ou un logiciel)2mise à jour d'application ou de logicielดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voir
Je suis célibataire en ce moment, alors j'essaie de chercher un partenaire sur des applications de rencontre.

Mots liés

Décomposition du mot

หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)Partie 1
+
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1business partner2partner (general collaboration)3romantic partnerPartie 2
หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrtrouver un partenaire (affaires/collaboration)