สิทธิสัตว์(sìt-tí sàt)
Significations
1NomB2
droits des animaux (concept)
Les droits moraux ou légaux reconnus aux animaux, y compris le droit de ne pas subir l'exploitation humaine, la cruauté et des souffrances inutiles.
Exemples
บางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organisme ; être vivant2organismes vivants collectivementทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสิทธิสัตว์sìt-tí sàtสิทธิสัตว์sìt-tí sàt1droits des animaux (concept)2droits des animaux (mouvement)ขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1de base ; fondamental2niveau de base ; stade élémentaire
Certaines personnes pensent que tous les êtres vivants devraient avoir des droits fondamentaux des animaux.
2NomC1
droits des animaux (mouvement)
Le mouvement social et politique qui milite pour la protection juridique et morale des animaux.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสิทธิสัตว์sìt-tí sàtสิทธิสัตว์sìt-tí sàt1droits des animaux (concept)2droits des animaux (mouvement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementและláeและláeet (coordination)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativeเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreองค์กรong gonองค์กรong gon1organisation2organisme ; entitéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1pertinent ; lié2être lié (à) ; être en rapport (avec) ; être impliqué (dans/avec)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1toujours ; invariablement2régulièrement ; habituellement
Elle s'intéresse beaucoup au mouvement pour les droits des animaux et fait souvent des dons à des organisations liées.
Décomposition du mot
+
สิทธิสัตว์sìt-tí sàtสิทธิสัตว์sìt-tí sàtdroits des animaux (concept)