ศูนย์คัดแยก(sŏon kát yâek)
Significations
1NomB1
centre de tri
installation où les articles sont séparés et organisés pour un traitement ou une distribution ultérieurs (par exemple, colis, courrier, matières recyclables, échantillons médicaux)
Exemples
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1fournitures ; matériaux ; équipements2colis ; paquetของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekcentre de triแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Mon colis est maintenant au centre de tri.
3 exemples de plusVoir moins
ขยะรีไซเคิลkà-yà ree sai kêrnจากjàakทั่วtûuaเมืองmeuuangจะjàถูกtòokส่งไปที่sòng bpai têeศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekแห่งhàengใหม่mài
Les déchets recyclables de toute la ville seront envoyés au nouveau centre de tri.
จดหมายjòt măaiทุกtúkฉบับchà-bàpต้องdtôngผ่านpàanศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekก่อนจะgòn jàถูกtòokนำส่งnam sòngไปยังbpai yangผู้รับpôo ráp
Tout le courrier doit passer par le centre de tri avant d'être livré au destinataire.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบrá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการทำงานgaan tam ngaanของkŏngศูนย์คัดแยกพัสดุsŏon kát yàek pát-sà-dùเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
L'efficacité du système logistique dépend fortement du fonctionnement du centre de tri des colis.
Décomposition du mot
+
ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekcentre de tri