ปฏิบัติการทางทหาร(bpà-dtì-bàt-gaan taang tá-hăan)
Significations
1NomB2
opération militaire
une action, mission ou campagne militaire coordonnée
Exemples
นายพลnaai ponนายพลnaai pongénéral ; officier général (armée / police)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterปฏิบัติการทางทหารbpà-dtì-bàt-gaan taang tá-hăanปฏิบัติการทางทหารbpà-dtì-bàt-gaan taang tá-hăanopération militaireที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontièreเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière (nom de temps)2la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)
Le général a ordonné le début d'une opération militaire à la frontière hier soir.
3 exemples de plusVoir moins
ทหารtá-hăanหลายlăaiนายnaaiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpระหว่างrá-wàangปฏิบัติการทางทหารbpà-dtì-bàt-gaan taang tá-hăanครั้งkrángนั้นnán
De nombreux soldats ont été blessés lors de cette opération militaire.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatยุติyú-dtìปฏิบัติการทางทหารbpà-dtì-bàt-gaan taang tá-hăanในnaiพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Le gouvernement a officiellement annoncé la fin de l'opération militaire dans la zone de conflit.
ปฏิบัติการทางทหารbpà-dtì-bàt-gaan taang tá-hăanครั้งนี้kráng néeมีmeeเป้าหมายหลักbpâo-măai làkเพื่อpêuuaทำลายtam laaiฐานที่มั่นtăan têe mânของkŏngกลุ่มglùmผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráai
L'objectif principal de cette opération militaire est de détruire le bastion des terroristes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปฏิบัติการทางทหารbpà-dtì-bàt-gaan taang tá-hăanปฏิบัติการทางทหารbpà-dtì-bàt-gaan taang tá-hăanopération militaire