บายๆ

baai baai

Signification

1InterjectionA1

bye-bye

bye-bye ; une façon amicale et informelle de dire au revoir.

Exemples

ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmationบายๆbaai baaiบายๆbaai baaibye-bye
Je m'en vais maintenant, bye-bye !
3 exemples de plus
บายๆbaai baaiเจอกันjer ganพรุ่งนี้prûng-née
Bye-bye ! À demain.
แม่mâeต้องdtôngไปทำงานbpai tam ngaanแล้วláeoนะnáลูกlôokบายๆbaai baai
Maman doit aller travailler maintenant, mon chéri. Bye-bye !
โอเคo-kayงั้นngánแค่นี้kâe néeนะnáไว้wáiคุยกันkui ganใหม่màiบายๆbaai baai
D'accord, c'est tout pour l'instant. On se reparle plus tard. Bye-bye !

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi บายๆ se dit บาย-บาย ?

baai baai

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

baai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——