ทดลองรัน(tót-long ran)

Significations

1VerbeB2

tester l'exécution ; faire une exécution à blanc [de qqch]

exécuter brièvement un programme, un script ou un processus pour vérifier qu'il fonctionne comme prévu ou pour vérifier une configuration

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerไลบรารีlai-braa-reeไลบรารีlai-braa-ree1bibliothèque (programmation)2bibliothèque (collection ; lieu)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ทดลองรันtót-long ranทดลองรันtót-long ran1tester l'exécution ; faire une exécution à blanc [de qqch]2un test d'exécution ; une exécution à blancสคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1script ; scénario (texte pour représentation ou diffusion)2script (programme informatique)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4par exemple ; p. ex.ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Après avoir terminé l'installation de la bibliothèque, essayez de lancer le script d'exemple pour voir s'il fonctionne.
2NomB2

un test d'exécution ; une exécution à blanc

une brève exécution d'un programme ou d'un processus à des fins de test ou de vérification

Exemples

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiappliquer ; mettre en œuvreจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1mener une expérience ; expérimenter2faire un essai ; testerรันสคริปต์ran sà-krípรันสคริปต์ran sà-krípexécuter un script (informatique)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4par exemple ; p. ex.ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant de le déployer réellement, nous devrions d'abord effectuer un test du script avec quelques données d'échantillon.

Mots liés

Décomposition du mot

ทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalPartie 1
+
รันranรันran1exécuter ; lancer (programme/processus)2diriger ; gérer ; mener (emprunt)3itérer ; parcourir (tech)Partie 2
ทดลองรันtót-long ranทดลองรันtót-long rantester l'exécution ; faire une exécution à blanc [de qqch]