ตื่นได้แล้ว(dtèuun dâai láew)

Significations

1InterjectionA2

Réveille-toi ! ; Debout !

Une expression utilisée pour dire à quelqu'un de se réveiller.

Exemples

ลูกlôokลูกlôok1fruit2classificateur pour fruits, balles et certains autres objets3enfant ; fils ; fille4balle ; objet sphérique5petit (d'un animal) ; progénitureตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewRéveille-toi ! ; Debout !
Réveille-toi, mon trésor.
3 exemples de plus
ตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewนะnáตอนนี้dton néeเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoแล้วláeo
Réveille-toi maintenant, il est 7 heures du matin.
นี่เธอnêe terตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewเดี๋ยวdĭiaoเราraoก็gâwไปbpaiสายsăaiกันganพอดีpo dee
Hé toi, réveille-toi enfin ! Nous allons être en retard.
ตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewถ้าtâaไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiก็gâwรีบrêepลุกlúkเลยloie
Réveille-toi ! Si tu ne veux pas être en retard au travail, lève-toi maintenant.

Mots liés

Décomposition du mot

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1prendre peur ; s’alarmer ; s’enthousiasmer2se réveiller ; s'éveiller3être éveillé ; rester éveilléPartie 1
+
ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bonPartie 2
ตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewRéveille-toi ! ; Debout !