ตัวเบต้า(dtuua bay-dtâa)
Significations
1NomB1
version bêta
une version bêta ou une version de test d'un logiciel, d'un jeu ou d'une application
Exemples
เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวเบต้าdtuua bay-dtâaตัวเบต้าdtuua bay-dtâa1version bêta2la lettre bêtaอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitมีบั๊กmee bákมีบั๊กmee bákavoir un bug (erreur ou défaut logiciel)บ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ce jeu est encore en version bêta, il pourrait donc y avoir quelques bugs.
2NomB2
la lettre bêta
la lettre grecque bêta
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ตัวเบต้าdtuua bay-dtâaตัวเบต้าdtuua bay-dtâa1version bêta2la lettre bêtaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแทนค่าtaen kâaแทนค่าtaen kâasubstituer [une valeur] ; insérer [une valeur] (maths)มุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanéquation (mathématiques)
En cours de mathématiques, nous utilisons la lettre bêta pour représenter un angle dans l'équation.
Décomposition du mot
+
ตัวเบต้าdtuua bay-dtâaตัวเบต้าdtuua bay-dtâaversion bêta