ดุลบัญชี(dun ban-chee)
Significations
1NomB2
solde du compte ; solde comptable
Le montant net après avoir comparé les débits et les crédits d'un compte ou de plusieurs comptes dans les états financiers.
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisดุลบัญชีdun ban-cheeดุลบัญชีdun ban-chee1solde du compte ; solde comptable2balance des paiementsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positif (résultat de test)2positif (attitude) ; optimiste3positif (nombre ou valeur)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรายรับraai rápรายรับraai ráp1revenus ; recettes (personnelles/ménage)2revenus ; recettes (entreprise/gouvernement)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àรายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1dépenses ; frais ; dépenses engagées2poste de dépense
Ce mois-ci, le solde du compte du magasin est toujours positif car les revenus sont supérieurs aux dépenses.
2NomC1
balance des paiements
Le relevé exhaustif des transactions économiques d'un pays avec le reste du monde sur une période donnée.
Exemples
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerดุลบัญชีdun ban-cheeดุลบัญชีdun ban-chee1solde du compte ; solde comptable2balance des paiementsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1refléter ; renvoyer (lumière/son/chaleur)2refléter ; révéler ; indiquerรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàairecettes et dépenses ; revenus et dépensesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicommerce ; achat et venteและláeและláeet (coordination)การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investir ; l'acte d'investissement2investissement (montant investi)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étranger
Le journaliste a expliqué que la balance des paiements du pays reflète les revenus et les dépenses provenant du commerce et des investissements avec les pays étrangers.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ดุลบัญชีdun ban-cheeดุลบัญชีdun ban-cheesolde du compte ; solde comptable