ฐานะทางการเงิน(tăa-ná taang gaan ngern)
Significations
1NomB2
situation financière / statut financier
la situation financière ou le statut global d'une personne ou d'une organisation (ex. richesse, dettes, stabilité)
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderลงทุนlong tunลงทุนlong tun1se donner la peine ; faire l'effort (familier)2investissement ; acte d'investir3investir (argent ; ressources)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1situation financière / statut financier2moyens financiers / capacité de payerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònd'abord ; au préalable (faire ceci avant autre chose)
Avant de décider d'investir, vous devriez bien étudier la situation financière de cette entreprise.
2NomB2
moyens financiers / capacité de payer
la capacité ou les moyens financiers dont dispose quelqu'un, en particulier concernant la capacité d'acheter ou de payer
Exemples
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1situation financière / statut financier2moyens financiers / capacité de payerของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Même si je veux une nouvelle voiture, je dois d'abord tenir compte de ma propre capacité financière.
Mots liés
Signification similaire
สถานภาพทางการเงินsà-tăa-ná-pâap taang gaan ngernสถานภาพทางการเงินsà-tăa-ná-pâap taang gaan ngernsituation financière
situation financière
สถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernsituation financière
situation financière
กำลังทรัพย์gam-lang sápกำลังทรัพย์gam-lang sápmoyens financiers ; capacité à payer
moyens financiers ; capacité à payer
ความสามารถทางการเงินkwaam săa-mâat taang gaan ngernความสามารถทางการเงินkwaam săa-mâat taang gaan ngerncapacité financière
capacité financière
Décomposition du mot
+
ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financier2financièrement ; en termes financiersPartie 2
ฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernsituation financière / statut financier