ก่อนหน้าที่
gòn nâa têe
Significations
1PrépositionA2
avant ; préalablement à
Avant l'événement ou le moment mentionné ; généralement suivi d'une proposition. Exemple : ก่อนหน้าที่เขาจะมา
Exemples
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleก่อนหน้าที่gòn nâa têeก่อนหน้าที่gòn nâa têe1précédemment ; plus tôt2avant ; préalablement àเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Mange un repas avant que nous ne partions.
2AdverbeA2
précédemment ; plus tôt
Précédemment ; plus tôt ; avant cela.
Exemples
ก่อนหน้านี้gòn nâa néeก่อนหน้านี้gòn nâa néeprécédemment ; plus tôt ; auparavantเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuel
Auparavant, il travaillait ici.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ก่อนหน้าที่gòn nâa têeก่อนหน้าที่gòn nâa têeavant ; préalablement à