การเพิ่มเติม

gaan pêrm dterm

Significations

1NomB1

ajout ; supplémentation

l'acte ou le processus d'ajouter quelque chose à ce qui existe déjà ; supplément ou ajout de matériel supplémentaire

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1ajout ; supplémentation2augmentation par ajoutข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòppièce justificative ; document annexeการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseignement ; instruction2une leçon ; un cours
L'enseignant a apporté un ajout au matériel pédagogique.
2NomB2

augmentation par ajout

une augmentation ou une expansion qui résulte d'un ajout (par exemple, budget supplémentaire, information supplémentaire)

Exemples

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1ajout ; supplémentation2augmentation par ajoutงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)แสนsăenแสนsăen1cent mille (100 000)2très ; extrêmement3très ; extrêmement (préfixe modificateur)บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1réalisable ; atteignable2[pouvoir] réussir ; être réalisable
Ce projet nécessite une augmentation budgétaire de cinq cent mille bahts supplémentaires pour être achevé.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléterajouté à ce qui existe déjà ; supplémentaire par rapport à la quantité d'originePartie 2
การเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermajout ; supplémentation