Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
acumular buen karma; acumular méritos
ser un mundo dentro de otro mundo
molal (por kg de disolvente)
operar/conducir un montacargas
pinza pico de pato; pinza separadora
consagración del límite sīmā (ceremonia)
clima seco; condiciones áridas
propiedad/potencia cálida (hierbas/alimentos)
coco (la fruta)
ala-pívot (posición de baloncesto)
sodio metálico (Na)
vida monástica; monacato
improvisar (música); hacer jam
perseverancia; tenacidad
cajero automático; ATM
cálculo sidéreo
topología de red/sistema
ojo de la sabiduría (honorífico budista/real)
Dunedin
extracto de hoja de Yanang; jugo de Yanang
resbalones, tropiezos y caídas
obsceno; pornográfico
Municipio de la ciudad de Chanthaburi
emotivismo; emocionalismo
declive de poder
reequilibrio (finanzas); rebalanceo
renombre; fama generalizada
industria de las startups; panorama de las startups
otorgamiento; concesión
escena del arte contemporáneo; mundo del arte contemporáneo
post-hardcore
pompa; grandeza; ostentación
rollo de canela
ensalada picante de frijol alado con camarones frescos
actuación de canto para remeros
protector facial; visera
agave (planta)
polonio
reírse burlonamente; mofarse
un etnólogo/etnógrafo
ajustar el balance de blancos
fibroblasto
sensación de victoria; buenas vibras
conservar o proteger a los tigres
vodka solo
unidad social
maldito; malvado; despreciable
Oficina de Presupuesto
transportador; medidor de ángulos
cine negro; película noir
libro de colección de pegatinas
barra espaciadora
barra espaciadora
cofavorito
carpeta de spam; buzón de correo no deseado
tratado de estrategia militar; manual de guerra
mochuelo acollarado
terminología oficial; jerga gubernamental
Metabólico
número arábigo; número occidental
Airavata; Erawan
conocimiento tradicional; conocimiento local; conocimiento popular
ciclo de facturación
período de retraso; latencia; demora
voz de contralto
vehículo utilitario deportivo; SUV
puñetazo circular; volado
tratado de amistad
aleación de cobre
sala de tratamiento
patógeno
aislamiento de espuma de poliuretano; espuma PU
santuario principal; salón principal
diócesis; distrito de misión católica
isopropanol
muy por allá; más allá
combinación; integración
cirugía estética
red neuronal artificial
papeleta; boleta electoral
rodear; agolparse alrededor
flecha en llamas; flecha de fuego
Orión (constelación)
física clásica
solución química
declarante; deponente; testigo
Gran Bretaña
marca personal
fotocopiadora; máquina Xerox
enano; persona de baja estatura
aterrador; alarmante; de infarto
doler internamente; estar adolorido por dentro
jugador de tenis de mesa; jugador de ping-pong
brunch
República de San Marino
modelo de color
guantes de goma; guantes de látex
solomillo
mercado de préstamos; mercado de crédito
alambre de tungsteno