ความมุมานะบากบั่น

kwaam mú-maa-ná bàak bàn

Significados

1SustantivoC2

perseverancia; tenacidad

Esfuerzo fuerte y sostenido y determinación para seguir luchando por un objetivo a pesar de los obstáculos; un término formal o literario.

Ejemplos

ความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànperseverancia; tenacidadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maael año pasado; el último añoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxitoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Su esfuerzo constante y determinación a lo largo de muchos años le permitieron construir su propio negocio exitoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-náperseverancia; diligenciala cualidad de ser decididos y persistente al intentar lograr algo, a pesar de las dificultades; perseverancia o diligencia.Parte 1
+
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1perseverar; esforzarse; afanarse2perseverante; diligente; tenazMantener un esfuerzo sostenido y decidido a pesar de las dificultades o adversidades; trabajar duro durante un largo período sin rendirse.Parte 2
ความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànperseverancia; tenacidad