สั่งสมกุศลกรรม(sàng sŏm gù-sŏn gam)

Significados

1VerboC1

acumular buen karma; acumular méritos

Acumular o reunir buen karma (mérito) de manera constante a través de buenas acciones y actos morales repetidos.

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1ceremonia o evento para hacer méritos2hacer méritos (práctica budista)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamacumular buen karma; acumular méritosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâapróxima vida; próximo renacimiento
Los tailandeses creen que hacer méritos es una forma de acumular buen karma para la próxima vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnacumular méritoParte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; acto (causalidad moral budista)2acto; acción (con peso moral)3destino; consecuencia; retribución4¡maldición!; ¡qué mala suerte! (coloquial)Parte 2
สั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamacumular buen karma; acumular méritos