ไม้ค้ำยัน(mái kám yan)
Significados
1SustantivoB1
muleta
un bastón largo con un travesaño en la parte superior, usado como soporte debajo de la axila por una persona con una lesión o discapacidad
Ejemplos
ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้ค้ำยันmái kám yanไม้ค้ำยันmái kám yan1muleta2puntal; soporte; apoyoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)
Tengo la pierna rota, así que tengo que usar muletas al caminar.
2SustantivoB2
puntal; soporte; apoyo
un poste o viga utilizado como soporte estructural para evitar que algo, como un árbol o edificio, se caiga o se hunda
Ejemplos
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanjardinero; cuidador de jardinesเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisไม้ค้ำยันmái kám yanไม้ค้ำยันmái kám yan1muleta2puntal; soporte; apoyoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostener; apoyar2respaldar; sostener3palisandro de Siam; Dalbergia cochinchinensisต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar
El jardinero usó un poste de soporte para apuntalar el árbol recién plantado para que no se cayera.
Desglose de la palabra
+
ไม้ค้ำยันmái kám yanไม้ค้ำยันmái kám yanmuleta