โปร่งเบา(bpròhng bao)

Significados

1AdjetivoB1

ligero y ventilado; abierto y liviano

que describe algo que se siente ligero, no denso o voluminoso, y que a menudo permite el paso de la luz o el aire (p. ej., materiales, interiores, ropa o formas arquitectónicas)

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baoligero y ventilado; abierto y livianoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzoเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; verano
Esta camisa es agradable y fresca. Es cómoda de usar y adecuada para el verano.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1aireado; bien ventilado2transparente; translúcido; diáfano3despejado; libre de obstáculos4de sonido brillante (música)5diáfano; espacioso (habitación/área)Parte 1
+
เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)Parte 2
โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baoligero y ventilado; abierto y liviano