แพลทินัม(plâet-tí-nam)
Significados
1SustantivoB2
platino (elemento)
un metal precioso pesado de color blanco plateado (elemento químico Pt) utilizado en joyería, electrónica e industria
Ejemplos
แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]แพลทินัมplâet-tí-namแพลทินัมplâet-tí-nam1platino (elemento)2nivel/estatus platinoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1oxidarse2oxidarse (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este anillo está hecho de platino, por lo que no se oxida y es muy duradero.
2SustantivoB2
nivel/estatus platino
un nivel premium o muy alto en membresías, programas de fidelidad o clasificaciones
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]บัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerยอดyôtยอดyôt1cima; cumbre; pico2punta (de planta/brote)3cantidad; total; saldo; ventas4excelente; magnífico5líder; cabeza (arc.)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1mejorar; actualizar; subir de categoría2una actualización, una mejoraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroแพลทินัมplâet-tí-namแพลทินัมplâet-tí-nam1platino (elemento)2nivel/estatus platinoและláeและláey (conjunción coordinante)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètprivilegio; derecho especialเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parte
Si alcanzas el umbral de gasto, subirás a la membresía Platinum y obtendrás beneficios adicionales.