แพลตตินัม(plàet-dtì-nam)
Significados
1SustantivoB1
platino (metal)
Metal precioso y denso de color blanco plateado (elemento químico Pt) utilizado en joyería, convertidores catalíticos y electrónica.
Ejemplos
แหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaananillo de boda; alianza de bodaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]แพลตตินัมplàet-dtì-namแพลตตินัมplàet-dtì-nam1platino (metal)2platino (color o nivel premium)
Su anillo de bodas es de platino.
2SustantivoB2
platino (color o nivel premium)
Color plata grisáceo, o un nivel/grado premium (por ejemplo, una membresía o paquete) que recibe su nombre por este metal.
Ejemplos
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìttarjeta de créditoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)แพลตตินัมplàet-dtì-namแพลตตินัมplàet-dtì-nam1platino (metal)2platino (color o nivel premium)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètprivilegio; derecho especialเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1más; mayor en cantidad/número2más (adverbio comparativo)บัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónทองtongทองtong1oro (metal; color); dinero (jerga)2artículos de oro; joyas de oro
Esta tarjeta de crédito es de nivel platino, por lo que obtiene más privilegios especiales que la tarjeta oro.