เอกลักษณ์ไทย(àyk-gà-lák tai)
Significados
1SustantivoB2
identidad tailandesa; singularidad tailandesa
El carácter o identidad únicos de Tailandia y su cultura.
Ejemplos
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aเอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiเอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiidentidad tailandesa; singularidad tailandesaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatextranjero; ciudadano extranjeroประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1quedar impresionado; emocionarse; conmoverse2impresionado; conmovido3impresionar; conmover
Las sonrisas de los tailandeses se consideran una identidad tailandesa que impresiona a los extranjeros.
3 ejemplos másMostrar menos
ศิลปะsĭn-lá-bpàการไหว้gaan wâiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákไทยtaiที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความเคารพkwaam kao-rópและláeอ่อนน้อมòn nóm
El arte del 'wai' es una identidad tailandesa que muestra respeto y humildad.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดวาอารามwát waa aa-raamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungเอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiที่งดงามtêe ngót ngaamและláeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naan
La arquitectura de los templos y monasterios refleja la hermosa identidad tailandesa heredada desde hace mucho tiempo.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermเข้ากับkâo gàpพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaได้dâiหล่อหลอมlòr lŏmจนjonกลายเป็นglaai bpenเอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiที่têeโดดเด่นdòht dènไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
La integración de las creencias tradicionales con el budismo ha forjado una identidad tailandesa distintiva y única.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เอกลักษณ์èk-gà-lákเอกลักษณ์èk-gà-lák1elemento neutro; identidad2rasgo distintivo; singularidadParte 1
+
เอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiเอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiidentidad tailandesa; singularidad tailandesa