ปลุกเร้าอารมณ์(bplùk ráo aa-rom)

Significados

1VerboB2

excitar sexualmente a alguien; encender a alguien

Excitar o estimular sexualmente a alguien.

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1excitar sexualmente a alguien; encender a alguien2despertar las emociones de alguien; provocar a alguienคนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audiencia
Esta película tiene muchas escenas destinadas a excitar sexualmente a la audiencia.
2VerboB2

despertar las emociones de alguien; provocar a alguien

Suscitar o provocar sentimientos intensos, como entusiasmo, ira o pasión.

Ejemplos

คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săidiscurso formal; alocuciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1excitar sexualmente a alguien; encender a alguien2despertar las emociones de alguien; provocar a alguienของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1participante de asamblea2manifestanteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôolevantarse y luchar
El discurso del líder enardeció las emociones de los manifestantes para que se levantaran y lucharan.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1despertar; suscitar; avivar2incitar; alentar3movilizar; galvanizar (a un grupo)Parte 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoParte 2
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romexcitar sexualmente a alguien; encender a alguien