อีโรติก(ee-roh-dtìk)
Significados
1AdjetivoB2
erótico; que excita sexualmente
relacionado con el deseo sexual o destinado a causar excitación sexual; usado de forma atributiva en frases como หนังอีโรติก
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)อีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1erótico; que excita sexualmente2erótica; género eróticoเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaidemasiado; demasiadosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niños
Esa película tiene demasiadas escenas eróticas para niños.
2SustantivoC1
erótica; género erótico
obras o contenido centrado en temas sexuales y destinado a excitar, como categoría o género
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoser clasificado/categorizado como; incluirse enในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมวดmùuatหมวดmùuat1categoría; sección; división2capítulo/parte (en leyes, documentos)3teniente de policía; subteniente; pelotón4clasificador: categorías/seccionesอีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1erótico; que excita sexualmente2erótica; género eróticoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)หมวดmùuatหมวดmùuat1categoría; sección; división2capítulo/parte (en leyes, documentos)3teniente de policía; subteniente; pelotón4clasificador: categorías/seccionesวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1literatura; obras literarias2literatura (campo de estudio)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1juventud; jóvenes2joven (persona joven)
Este libro está clasificado como erótica, no en la categoría de literatura juvenil.