เยือกแข็ง(yêuuak kăeng)
Significados
1AdjetivoB1
helado; congelado
extremadamente frío hasta el punto de congelarse; convertido en hielo
Ejemplos
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1helado; congelado2congelarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
El clima gélido de esta noche hace que no quiera salir.
2VerboB1
congelar
congelarse o convertirse en hielo debido al frío extremo
Ejemplos
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1invierno; la estación fría2en invierno; durante el inviernoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บ่อbòrบ่อbòr1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fososเยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1helado; congelado2congelarไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenclima frescoจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)
Este invierno, el agua del estanque se congeló por completo porque hacía un frío extremo.
Desglose de la palabra
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1gélido; helador; penetrantemente frío2tranquilo; sereno; imperturbable; fríoParte 1
+
เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăenghelado; congelado