อึกทึกครึกโครม(èuk-gà-túk krúk krohm)
Significados
1AdjetivoB2
ruidoso y caótico; bullicioso
muy ruidoso, caótico y bullicioso, a menudo de forma animada o tumultuosa.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmruidoso y caótico; bulliciosoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como la banda comenzó a tocar, el ambiente de la fiesta se volvió ruidoso y animado de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1sensacional; ruidoso; alborotado2sensacional; muy comentado3muy ruidoso; alborotado
- sensacional; ruidoso; alborotado
- sensacional; muy comentado
- muy ruidoso; alborotado
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túkruidoso; bullicioso
ruidoso; bullicioso
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1muy ruidoso; bullicioso2sensacional; muy sonado
- muy ruidoso; bullicioso
- sensacional; muy sonado
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waaihacer mucho ruido; armar un alboroto
hacer mucho ruido; armar un alboroto
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohruidoso; bullicioso; clamoroso
ruidoso; bullicioso; clamoroso
Desglose de la palabra
+
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmruidoso y caótico; bullicioso