อินเทอร์วัล(in-ter-wan)
Significados
1SustantivoB1
intervalo; espacio (tiempo/espacio)
Lapso o espacio entre dos puntos en el tiempo o el espacio; distancia o tiempo que separa eventos u objetos.
Ejemplos
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1intervalo musical2intervalo; espacio (tiempo/espacio)3intermedio; pausa4entrenamiento por intervalos15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Esta línea de autobús pasa a intervalos de 15 minutos.
2SustantivoB1
intermedio; pausa
Breve pausa en representaciones, eventos o transmisiones mediáticas; un intermedio.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1intervalo musical2intervalo; espacio (tiempo/espacio)3intermedio; pausa4entrenamiento por intervalos15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
La película tendrá un intermedio de 15 minutos.
3SustantivoB2
intervalo musical
La diferencia de tono entre dos notas musicales.
Ejemplos
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesor de música; instructor de músicaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฝึกร้องfèuk róngฝึกร้องfèuk róngpracticar cantoอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1intervalo musical2intervalo; espacio (tiempo/espacio)3intermedio; pausa4entrenamiento por intervalosคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexacto; precisoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El profesor de música me dijo que practicara cantar el intervalo de tercera con más precisión.
4SustantivoB2
entrenamiento por intervalos
Tipo de entrenamiento que alterna esfuerzos de alta intensidad con descanso o menor intensidad; se usa como frase hecha y no como significado de la palabra base por separado.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1agotar; despilfarrar2quemar calorías; metabolizar3quemar; devastar; destruirแคลอรีkae-law-reeแคลอรีkae-law-ree1caloría (kcal; nutrición)2caloría (cal; caloría pequeña)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1intervalo musical2intervalo; espacio (tiempo/espacio)3intermedio; pausa4entrenamiento por intervalosดูสิdoo sìดูสิdoo sì¡mira!; ¡ves!
Si quieres quemar muchas calorías, intenta realizar un entrenamiento de intervalos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangintervalo musical
intervalo musical
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchura
- período; lapso (de tiempo)
- sección; segmento (parte de algo)
- rango; intervalo (entre límites)
- período; época (alrededor de ahora o entonces)
- distancia entre apoyos
- envergadura; brazada
- envergadura; anchura
ช่วงพักchûuang pákช่วงพักchûuang pákdescanso; pausa
descanso; pausa
ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1distancia; separación; espacio2espacio libre; separación requerida3distancia social o emocional
- distancia; separación; espacio
- espacio libre; separación requerida
- distancia social o emocional